Targa67
Sign In
  • Início
  • Hoje Guiei Um…
    Hoje Guiei Um...Ver mais
    Vídeo – KGM Musso: À moda antiga
    24 de Janeiro, 2026
    Primeiro Teste – Kia EV5: Soma e segue!
    24 de Janeiro, 2026
    Primeiro Teste – Mitsubishi Eclipse Cross: Agora é 100% elétrico
    22 de Janeiro, 2026
    Primeiro Teste – Mitsubishi Grandis: Regresso com nova atitude
    6 de Janeiro, 2026
    Primeiro Teste – Renault Clio VI: Jogada de antecipação
    11 de Dezembro, 2025
  • Vídeos
    VídeosVer mais
    Vídeo – KIA EV4: Hatchback de volta, mas elétrico
    30 de Janeiro, 2026
    Vídeo – KGM Musso: À moda antiga
    24 de Janeiro, 2026
    Vídeo – FIAT Grande Panda: Não é só charme
    17 de Janeiro, 2026
    Vídeo – Polestar 3: A versão que recomendo
    29 de Dezembro, 2025
    Vídeo – Renault Symbioz: Híbrido verdadeiro e diferente
    2 de Dezembro, 2025
  • Elétricos
    ElétricosVer mais
    Primeiro Teste – Kia EV5: Soma e segue!
    24 de Janeiro, 2026
    Primeiro Teste – Mitsubishi Eclipse Cross: Agora é 100% elétrico
    22 de Janeiro, 2026
    Vídeo – FIAT Grande Panda: Não é só charme
    17 de Janeiro, 2026
    Novidade – Kia EV2: Reforço de Inverno
    13 de Janeiro, 2026
    Novidade – Omoda e Jaecoo: Como a JAP quer posicionar mais duas marcas chinesas
    12 de Dezembro, 2025
  • Crónica à 6ª
    Crónica à 6ªVer mais
    1 (1)_1
    Crónica – Chineses queriam comprar Alfa Romeo e não só
    12 de Abril, 2024
    stellantis-un-plan-strategique-taille-pour-un-monde-chaotique-selon-carlos-tavares - Cópia
    Crónica – Tavares: baterias têm que pesar metade
    5 de Abril, 2024
    5951_Volvo_244_DL_2
    Crónica – Volvo acaba com os Diesel ao fim de 45 anos
    2 de Agosto, 2024
    Luca DE MEO - Cópia
    Crónica – Carta aberta do presidente da ACEA e os seus intentos
    23 de Março, 2024
    24NS0315_1177-source - Cópia (2)
    Crónica – Honda junta-se à Nissan para combater Tesla
    16 de Março, 2024
Notificação
20240210_170442
1
Estive Lá

Exposição – O Porsche 911 Targa de Joana Vasconcelos

05-zevconcept-meter-global-3
1
Crónica à 6ªVídeos

Crónica – Toyota estreia-se finalmente nos elétricos com SUV bz4X

5e161c1724fe1230be4008b5
1
Crónica à 6ª

Ghosn: depois da fuga, falou e arrasou justiça do Japão

PEUGEOT_408PHEV_2206STYP_024
1
Sabia Que?

Novidade – Peugeot 408: Não, não é mais um SUV…

Font ResizerAa
Targa67Targa67
Search
  • Hoje Guiei Um…
  • Vídeos
  • Elétricos
  • Crónica à 6ª
Sign In Sign In
Siga-nos
Copyright © Targa 67
Targa67 > Blog > Estive Lá > “Toutes les voitures du monde”: quem se lembra da “bíblia” dos automóveis?
Estive Lá

“Toutes les voitures du monde”: quem se lembra da “bíblia” dos automóveis?

Francisco Mota
Última atualização: 31 de Julho, 2019 13:08
Por Francisco Mota 7 Min leitura
PARTILHAR

[soliloquy id=”3237″]O início do Verão era sempre a altura de pegar nas poupanças e comprar o anuário da “L’Automobile”. Um catálogo que era muito mais do que isso, para os “maluquinhos” por carros.

Conteúdos
Janela sobre o mundoA “bíblia” dos automóveisMuitas discussões…Portugal também lá estavaVoltei a comprar este anoAgora é por marcasConclusão

 

Fim das aulas, início das férias e começava a contar as poupanças da mesada para ver se conseguia comprar o anuário da L’Automobile com o título prometedor “Toutes les voitures du monde”.

Para mim, como para muitos outros miúdos e graúdos viciados em carros, era muito mais do que um catálogo de todos os modelos de automóveis à venda em todos os mercados do mundo.

Estou a falar do início dos anos oitenta e até antes, pois a primeira edição deste anuário francês foi referente a 1978/1979, portanto lançado no Verão de há quarenta e um anos.

Janela sobre o mundo

Nessa altura a Internet nem era um sonho, os telemóveis existiam só nos filmes de ficção científica e a televisão só tinha canais nacionais.

Mas para nós, portugueses e “maluquinhos por carros”, havia uma forte ligação direta com o exterior, através da distribuição mensal da revista francesa L’Automobile.

A cultura francesa tinha uma influência nos portugueses talvez maior do que terá hoje a anglo-saxónica e isso estendia-se também aos automóveis e à informação automóvel.

Quem gostava de ler sobre carros em Portugal, comprava a “L’Automobile”, mesmo que também comprasse um dos jornais ou revistas especializadas portuguesas.

Sabendo disso, a revista francesa chegou a ter uma edição especial para Portugal, o que nem era preciso, pois, por cá, toda a gente entendia francês.

A “bíblia” dos automóveis

O anuário “Toutes les voitures du Monde” era a janela que nos dava acesso ao horizonte da produção e comercialização automóvel em mercados distantes, dos quais pouca informação cá chegava.

Era a maneira de descobrir versões e modelos que não estavam, nem nunca viriam a estar, à venda em Portugal. Dava uma panorâmica muito abrangente sobre as preferências de vários países, seja em motorizações, seja em tipos de carroçaria.

Mas isso era já a análise de uma segunda leitura. Assim que comprava mais uma edição, a curiosidade ia logo para os carros que o meu pai e os meus tios tinham na altura.

Ali estavam todas as características técnicas, que eu lhes citava de cor, poucos dias depois de ter a “bíblia” na minha posse. A satisfação de saber mais detalhes sobre os carros do que os seus próprios donos era indisfarçável.

Muitas discussões…

Era também o suporte para discussões com amigos, sobre “quanto dava” um determinado carro.

Enquanto eles se ficavam pelo valor máximo que marcava nos velocímetros dos carros estacionados, eu estava de posse dos dados oficiais, anunciados pela marca. Grandes discussões, na volta da escola para casa, tínhamos sobre esta importante matéria.

O anuário “Toutes les voitures du monde” começou por apresentar cada modelo com uma imagem a preto-e-branco, seguida da ficha técnica. Os carros estavam divididos pelas nacionalidades das marcas, em capítulos organizados por ordem alfabética, exceto a França, que ocupava sempre o primeiro capítulo. Coisas de franceses…

Portugal também lá estava

Em alguns anos, lá estava também “Le Portugal”, com os Portaro e UMM. Nas primeiras edições, eram incluídas em alguns países, modelos de marcas estrangeiras fabricados localmente, desde que tivessem especificações diferentes.

Por exemplo, na edição 82/83, a primeira que comprei, no capítulo do nosso país (era só uma página…) lá estava o Morris Marina 1.5 Diesel, fabricado pela IMA.

Eram horas passadas a ler características técnicas, a fazer comparações entre modelos, a tirar conclusões com base em números, não em palpites. Sentia-me um especialista. Hoje seria considerado uma “pesquisa”.

Voltei a comprar este ano

Ao longo dos anos, fui sempre comprando algumas edições do anuário, dependendo da disponibilidade financeira e das minhas prioridades, que se foram alterando ao longo da vida adolescente.

Este ano, decidi voltar a comprar a edição 2019/2020, que continua a chegar às bancas nacionais todos os anos, no início do Verão. Ainda tem impresso na lombada o preço para Portugal Continental, que passou dos 300 escudos, em 1982, para os 10,20€.

O formato deste “Hors Série” contínua a ser o mesmo, mas tem mais páginas, todas a cores, com mais fotos por modelo e muitos mais modelos.

Todos passaram a ter um texto que os descreve com muito mais detalhe e informação que no passado. É bem a prova de como cresceu o mercado automóvel mundial, tendo sido incluído um capítulo sobre as marcas chinesas e outro sobre os pequenos construtores.

Agora é por marcas

De resto, a organização deixou de ser por países e passou a ser por marcas, sempre por ordem alfabética e agora já sem as francesas antes das outras.

As fichas técnicas são menos descritivas e mais numéricas, agrupadas em grelhas que juntam vários modelos da mesma marca no rodapé das páginas. Já não é bem a mesma coisa, mas a informação essencial está lá.

Conclusão

Como pode sobreviver um anuário baseado nas características de todos os carros do mundo, em suporte papel, ao final de quatro décadas? Aí está um mistério para ser resolvido por aqueles que anunciam o “fim do papel” há mais de uma década.

Clicar nas setas para ver a galeria de imagens

Ler também seguindo o link:

Diesel ou híbrido: qual gasta menos? Vamos a contas!…

 

TAGGED:AutomobilecatálogofeaturedFrançaHors serieL'AutomobileRevistas
Partilhe este artigo
Facebook Email Copy Link
- Pub -
Ad imageAd image

Veja também estes artigos

IMG_20191106_142438 (1)
1
Estive Lá

Ao volante do novo C-HR: traz segundo híbrido e continua sozinho

Por Francisco Mota 8 de Novembro, 2019
The new Volkswagen Taigo
1
Crónica à 6ª

Crónica – VW Taigo: mais um SUV… quando é que “isto” acaba?

Por Francisco Mota 18 de Fevereiro, 2022
7
1
Hoje Guiei Um...

Teste – Porsche Macan: O último antes de passar a elétrico

Por Francisco Mota 26 de Janeiro, 2022
All-new Renault Captur Atacama Orange_002
1
Estive Lá

Ao volante do novo Captur: como será a segunda vez?

Por Francisco Mota 29 de Outubro, 2019
IMG_20210908_185157
1
Hoje Guiei Um...

Primeiro teste – Toyota Yaris Cross quer bater Captur, 2008 e Cia.

Por Francisco Mota 13 de Setembro, 2021
The All-new Renault Espace (5)
1
Sabia Que?

Novidade – Renault Espace: Virou SUV híbrido de sete lugares

Por Francisco Mota 3 de Abril, 2023

Targa 67

Subscreva a nossa newsletter

  • FichaTecnica e Estatuto editorial
  • Termos e Condições

Copyright © Targa 67

Don't not sell my personal information
Go to mobile version
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?