Targa67
Sign In
  • Início
  • Hoje Guiei Um…
    Hoje Guiei Um...Ver mais
    Primeiro Teste – KGM Musso EV: SUV disfarçado de pick-up
    19 de Setembro, 2025
    TESTE – MINI Cooper E: Só lhe falta uma coisa…
    11 de Setembro, 2025
    Vídeo – Ford Puma Gen-E: Gato ficou elétrico!
    1 de Setembro, 2025
    TESTE – BMW 120: Nova geração, mesmo ADN
    14 de Agosto, 2025
    Vídeo – Mitsubishi Outlander PHEV: Regresso do pioneiro
    6 de Agosto, 2025
  • Vídeos
    VídeosVer mais
    Vídeo – Ford Puma Gen-E: Gato ficou elétrico!
    1 de Setembro, 2025
    Vídeo – Mitsubishi Outlander PHEV: Regresso do pioneiro
    6 de Agosto, 2025
    VÍDEO – Renault Captur TCe 100 Eco-G: GPL compensa?
    2 de Julho, 2025
    Vídeo – BYD Atto 2: O SUV mais barato da marca
    1 de Maio, 2025
    Targa 67 - Ford Explorer_thumbnail - Cópia
    Vídeo – Ford Explorer RWD: Um dos melhores EV
    11 de Março, 2025
  • Elétricos
    ElétricosVer mais
    Estratégia – VW aposta em 3 pequenos elétricos
    16 de Setembro, 2025
    Novidade – Kia EV4: Elétrico que não é SUV já tem preço
    15 de Setembro, 2025
    TESTE – MINI Cooper E: Só lhe falta uma coisa…
    11 de Setembro, 2025
    Teste – Mercedes-Benz EQE 350+: Escolha acertada?
    30 de Julho, 2025
    Primeiro Teste – Lexus RZ 550e: Sem pés, sem mãos…
    15 de Julho, 2025
  • Crónica à 6ª
    Crónica à 6ªVer mais
    1 (1)_1
    Crónica – Chineses queriam comprar Alfa Romeo e não só
    12 de Abril, 2024
    stellantis-un-plan-strategique-taille-pour-un-monde-chaotique-selon-carlos-tavares - Cópia
    Crónica – Tavares: baterias têm que pesar metade
    5 de Abril, 2024
    5951_Volvo_244_DL_2
    Crónica – Volvo acaba com os Diesel ao fim de 45 anos
    2 de Agosto, 2024
    Luca DE MEO - Cópia
    Crónica – Carta aberta do presidente da ACEA e os seus intentos
    23 de Março, 2024
    24NS0315_1177-source - Cópia (2)
    Crónica – Honda junta-se à Nissan para combater Tesla
    16 de Março, 2024
Notificação
McKleinRally2022_04
1
Sabia Que?

Sugestões de Natal – os calendários McKlein

Targa 67 - VW ID3 vs ID4_thumbnail_3 - Cópia
Hoje Guiei Um...Vídeos

Vídeo – VW ID.4 será melhor elétrico que ID.3?

peugeotlineup
Crónica à 6ª

Crónica – Leão da Peugeot está cada vez mais elétrico

Tesla_46_B
1
Hoje Guiei Um...Vídeos

Teste – Tesla Model S Plaid: Como é guiar com 1020 cv

Font ResizerAa
Targa67Targa67
Search
  • Hoje Guiei Um…
  • Vídeos
  • Elétricos
  • Crónica à 6ª
Sign In Sign In
Siga-nos
Copyright © Targa 67
Targa67 > Blog > Crónica à 6ª > Crónica – Coisas que irritam 8: O que fizeram ao manual de instruções…
Crónica à 6ª

Crónica – Coisas que irritam 8: O que fizeram ao manual de instruções…

Francisco Mota
Última atualização: 26 de Agosto, 2022 14:58
Por Francisco Mota 7 Min leitura
cover
PARTILHAR

26/8/2022 – Na utilização diária de um carro, há sempre coisas que irritam. Coisas mal pensadas ou vitimas do corte nos custos de produção. A “evolução” do manual de instruções é uma das mais irritantes.

Conteúdos
Onde os guardar?Infotainment foi o descalabroGuias de acesso rápidoManual passa a digitalE passa para a Internet…Conclusão

 

Quem se lembra dos antigos manuais de instruções? Pequenos livros com poucas páginas, que começavam com um desenho do tablier, a identificação de todos os seus botões e o que faziam. Eram fáceis de consultar e davam respostas rápidas. Isso acabou.

Com os carros a ficar cada vez mais complexos, o manual de instruções também teve que evoluir e a primeira “evolução” foi o aumento do seu tamanho.

Os manuais de instruções ficaram cada vez maiores, com mais páginas, mais pesados e, muitas vezes, deixaram de caber no seu “habitat” natural, o porta-luvas. Tiveram que migrar à pressa para as bolsas das portas da frente, em alguns casos.

Onde os guardar?

Alguns construtores inventaram compartimentos próprios para os novos “calhamaços”: uns sob a coluna de direção, outros sob os bancos da frente. Outros, devido ao seu tamanho bíblico foram mesmo obrigados a passar para a bagageira, fazendo companhia à chave de rodas e ao triângulo.

Chegámos a uma altura em que os manuais de instruções facilmente ultrapassavam os três centímetros de lombada e a “culpa” não foi só da crescente complexidade dos automóveis que tentavam descrever.

A paranóia legal, que começou nos EUA e alastrou a todo o lado, obrigava os construtores a descrever tudo ao mais pequeno pormenor, para não ficarem sujeitos a processos legais dos utilizadores, por terem “compreendido” mal como funcionava alguma coisa no carro.

Infotainment foi o descalabro

Com o desenvolvimento dos sistemas de infotainment, as coisas complicaram-se ainda mais. Nessa altura, passou a ser necessário descrever todas as funções presentes num destes sistemas. Uma contradição total, pois um dos objetivos de um bom infotainment é ser tão claro de perceber que não precisa de explicações.

Tinha-se chegado ao limite físico de um manual de instruções em papel.

Nesta altura, os encadernadores disseram que se tinha chegado ao limite físico de um manual de instruções em papel e foi preciso dividir a informação em vários volumes, para ter a coleção completa de toda a informação.

A partir daqui, foi o descalabro. Primeiro era preciso descobrir em que tomo estaria a informação procurada e depois folhear centenas de páginas até lá chegar.

Guias de acesso rápido

Os manuais de instruções passaram a ser apenas lastro dentro dos carros, ninguém os conseguia consultar e chegar rapidamente à informação que procurava, tanto mais que as traduções para português entraram na esfera do delirante.

Para minorar o problema, os responsáveis por esta área inventaram os guias de acesso rápido, pequenos folhetos com poucas páginas, ou mesmo simples desdobráveis, que faziam o resumo das funções mais importantes para operar o carro, ou seja, como o pôr a andar e como conduzir.

Os custos com estes manuais de instruções XXL subiram a valores incomportáveis, tanto em termos de produção, como de edição, tradução e tudo o que envolve aquilo que se tornou em verdadeiros livros de bolso, como os que se vendem nos aeroportos.

Manual passa a digital

Com o desenvolvimento dos sistemas de infotainment, alguém percebeu que seria possível integrar o manual de instruções dentro do sistema. Acabaram-se os quilos de papel e o volume que ocupavam no carro.

A busca eletrónica do tema pretendido tornava-se muito mais fácil e as respostas tinham maior probabilidade de chegarem mais depressa. Usar os comandos por voz, seria até uma ideia muito prática.

Só que, nem todos os sistemas estão tão bem indexados como deviam e a busca nem sempre é tão rápida como se poderia esperar. E, sobretudo, tornou-se muito irritante. Mas a “evolução” do manual de instruções não ficou por aqui.

E passa para a Internet…

O próximo passo foi aliviar a memória do infotainment das inúmeras páginas do manual de instruções e deixar apenas um endereço de internet, ou um “QR code” a partir do qual o utilizador pode fazer “confortavelmente” o “download” do manual para o seu smartphone.

A passagem do papel ao digital é lógica, só há um pequeno problema…

Toda esta evolução eletrónica está perfeitamente de acordo com o mundo em que vivemos, rodeados que estamos de dispositivos e de computadores por todo o lado. Só há um pequeno problema…

E se a bateria do carro se descarrega? Como consultar o manual de instruções digital “on-board”?… Ou se a bateria do smartphone se descarrega ou se não há rede de telemóvel, no local onde o carro decidiu avariar?…

Conclusão

Tenho saudades do manual de instruções do meu primeiro carro, um VW 1303 S que comprei bem usado a um tio, que me disse quando me entregou solenemente o documento com poucas mas boas páginas: “se tiveres alguma dúvida, está aqui tudo. O manual de instruções até te ensina alguma coisa sobre mecânica…”

Francisco Mota

P.S. – Para a próxima semana, a “Crónica à 6ª feira” regressa de férias, voltando a assuntos mais sérios que estas “Coisas que Irritam”.

Ler também, seguindo o LINK:

Crónica – Coisas que irritam 7: onde estão os 4 piscas?…

 

TAGGED:featuredManualManual de instruçõesManual de instruções VWManual de instruções VW 1303Manual de instruções VW Type 1Manual do carro
Partilhe este artigo
Facebook Email Copy Link
- Pub -
Ad imageAd image

Veja também estes artigos

lexus-lf-a_01-clanokW
Crónica à 6ª

Nem tudo o que luz é ouro

Por Francisco Mota 27 de Agosto, 2018
DS9_25 - Cópia
1
Hoje Guiei Um...Vídeos

Teste – DS 9 E-Tense 250 Plug-in: quer ser rival do A4 e Série 3

Por Francisco Mota 2 de Agosto, 2024
Night views of the Rue de la Loi
Crónica à 6ª

Crónica – Tem carro anterior a 2007?… O seu IUC vai subir

Por Francisco Mota 14 de Outubro, 2023
IMG_20190428_084524
1
Hoje Guiei Um...Vídeos

Porsche 911 Carrera 4S: todos temos um sonho… (com vídeo)

Por Francisco Mota 2 de Agosto, 2024
Mirai_DPL_2021_Detail_028
1
Crónica à 6ª

Crónica – Hidrogénio: VW diz não, Toyota diz sim. Quem tem razão?

Por Francisco Mota 21 de Maio, 2021
S18_4111
1
Estive Lá

Novo Porsche 911: saiba (mesmo) tudo sobre a oitava geração

Por Francisco Mota 16 de Dezembro, 2018

Targa 67

Subscreva a nossa newsletter

  • FichaTecnica e Estatuto editorial
  • Termos e Condições

Copyright © Targa 67

Don't not sell my personal information
Go to mobile version
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?